Who we are
Des traductions professionnelles dans plus d'une centaine de langues
GLIM Life Sciences est le spécialiste de la traduction dans le domaine médical et pharmaceutique.
Répondant à notre exigence de maîtrise parfaite de la terminologie scientifique, nos traducteurs sont diplômés en biologie, pharmacologie, médecine humaine ou vétérinaire.
Dans ce cadre, et pour garantir le meilleur rendu qualitatif possible, nos experts travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et interviennent par branche d’activité sur des domaines de compétences précis.
What we do
Nos domaines d'expertise
GLIM Life Sciences intervient dans un secteur de très haute technicité, aux réglementations nationales et internationales complexes. Ces sujets doivent être abordés avec une exigence professionnelle extrême, tant dans l’expertise des traducteurs que dans la qualité de leur rendu.
C’est cette même exigence que GLIM Life Sciences applique à tous ses clients, en s’appuyant sur un réseau exclusif de professionnels de la santé.
Services
La garantie de l'expertise
Études cliniques
En phase avec l’internationalisation des échanges, l’étude clinique porte un haut niveau de technicité qui nécessite une traduction irréprochable d’un point de vue scientifique mais également culturel afin de répondre avec fiabilité aux exigences des autorités sanitaires locales.
Affaires réglementaires
Tant en médecine humaine qu'en médecine vétérinaire, les autorités sanitaires nationales et internationales établissent des procédures de plus en plus exigeantes quant à la qualité de la documentation fournie notamment pour les dossiers d’AMM.
Pharmacovigilance
Face à une très grande diversité de problématiques et à l’importance des enjeux, l’industrie pharmaceutique doit se montrer particulièrement attentive à la qualité des informations transmises dans le cadre des obligations de pharmacovigilance.
Fiche produit & manuels
Le langage scientifique est à l’image de l’information qu’il transporte : précis, incontestable et spécialisé. La traduction des fiches produits et des manuels d’utilisation requiert un très haut degré de compétences.
Marketing & Communication
Diffuser et communiquer son offre dans un environnement concurrentiel fort tout en préservant l’identité de votre marque et de vos produits est un défi de taille.
Packaging
Premier point de contact avec le public, la clarté du message porté par le packaging joue un rôle capital dans la réussite d’une commercialisation.
Nos principaux partenaires
Ils nous font confiance
